Alone

Traducción "libre" del poema "Alone", de Edgar Allan Poe.

Desde mi infancia no he sido

como otros eran, no he visto

como otros veían, no pude traer

mis pasiones de una primavera corriente.

De la misma fuente no he tomado

mi pesar, no podría despertar

mi corazón al júbilo con la misma tonalidad;

Y todo lo que amé, lo amé en soledad.

Entonces -en mi infancia, en el alba

de la vida más tormentosa- se sacó

de cada profundidad de lo bueno y lo malo

el misterio que todavía me ata:

Del torrente, o la fuente,

Del risco rojo de la montaña,

Del sol que me envolvía

en su otoño teñido de oro,

Del rayo en el cielo

cuando pasaba volando junto a mí,

Del trueno y la tormenta,

Y la nube que tomó la forma

(Cuando el resto del Cielo era azul)

De un demonio ante mi vista.